С-271

С-271
ОСУШАТЬ/ОСУШИТЬ СЛЁЗЫ lit VP more often pfv )
1. — чьи, кому (subj: human or abstr
to console, calm s.o. who is crying
X осушил Y-овы слёзы =* X dried Y4s tears
notion X was a source of consolation to Y.
2. Also: ОСУШАТЬ/ОСУШИТЬ СВОЙ СЛЁЗЫ lit (subj: human to cease crying
X осушил (свои) слёзы = X dried his tears (eyes ).
...Вдруг слёзы побежали по её бледному лицу. Князь... нахмурился. «Пошла, пошла, пошла, - сказал Кирила Петрович, - осуши свои слёзы и воротись к нам веселёшенька» (Пушкин 1). Suddenly tears began to run down her pale face. The Prince frowned....uGo on, off with you!" said Kirila Petrovitch. uGo and dry your tears and come back your usual merry seir (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "С-271" в других словарях:

  • 271 (число) — 271 двести семьдесят один 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 Факторизация: простое Римская запись: CCLXXI Двоичное: 100001111 Восьмеричное: 417 Шестнадцатеричное: 10F …   Википедия

  • 271 av. J.-C. — 271 Années : 274 273 272   271  270 269 268 Décennies : 300 290 280   270  260 250 240 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (271) Penthesilea — (271) Penthésilée 271 Penthésilée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 449 931×106 km (3,008 ua) …   Wikipédia en Français

  • (271) Penthesilee — (271) Penthésilée 271 Penthésilée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 449 931×106 km (3,008 ua) …   Wikipédia en Français

  • (271) penthésilée — 271 Penthésilée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 449 931×106 km (3,008 ua) …   Wikipédia en Français

  • 271 Penthesilea — (271) Penthésilée 271 Penthésilée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 449 931×106 km (3,008 ua) …   Wikipédia en Français

  • 271 Penthésilée — (271) Penthésilée 271 Penthésilée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 449 931×106 km (3,008 ua) …   Wikipédia en Français

  • (271) Пентесилея — Открытие Первооткрыватель Виктор Кнорре Место обнаружения Берлин Дата обнаружения 13 октября 1887 Эпоним Пентесилея Альтернативные обозначения A916 GG; A916 HA Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 271 — Années : 268 269 270  271  272 273 274 Décennies : 240 250 260  270  280 290 300 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 271-я стрелковая дивизия — Награды …   Википедия

  • 271 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 271. Годы 267 · 268 · 269 · 270 271 272 · 273 · 274 · 275 Десятилетия 250 е · 260 е 270 е …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»